build(deps): update next-intl to avoid redirect issue with the port in production + other deps to latest

Ref: https://github.com/amannn/next-intl/pull/2322

configs/config-tailwind/package.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@fontsource/montserrat": "catalog:",
-    "clsx": "catalog:",
+    "@repo/utils": "workspace:*",
     "tailwind-merge": "catalog:"
   },
   "devDependencies": {