build(deps): update next-intl to avoid redirect issue with the port in production + other deps to latest

Ref: https://github.com/amannn/next-intl/pull/2322

packages/utils/package.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "type": "module",
   "exports": {
     "./constants": "./src/constants.ts",
+    "./clsx": "./src/clsx.ts",
     "./dates": "./src/dates.ts",
     "./objects": "./src/objects.ts",
     "./strings": "./src/strings.ts",