.profile/packages/i18n/src/translations/fr-FR.json

{
  "meta": {
    "description": "Développeur Full Stack • Enthousiaste de l'Open-Source",
    "title": "Théo LUDWIG"
  },
  "locales": {
    "en-US": "Anglais",
    "fr-FR": "Français"
  },
  "fr-FR-main": "Français (langue principale)",
  "loading": "Chargement...",
  "errors": {
    "error": "Erreur",
    "not-found": "Introuvable",
    "page-doesnt-exist": "Cette page n'existe pas !",
    "return-to-home-page": "Retour à la page d'accueil ?",
    "server-error": "Erreur interne du serveur !",
    "try-again": "Réessayer ?"
  },
  "footer": {
    "all-rights-reserved": "Tous droits réservés"
  },
  "curriculum-vitae": {
    "about": {
      "description": "Je me demande constamment comment améliorer notre présent, afin de rendre notre futur meilleur, particulièrement grâce aux progrès de l'informatique. <br></br> Ma priorité réside dans la création d'expériences utilisateurs (UX) intuitives, répondant aux besoins des utilisateurs de la manière la plus efficace que possible.",
      "title": "À propos"
    },
    "description": "Développeur Full Stack • Étudiant",
    "education": {
      "cnam": {
        "institution": "Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM) à Eckbolsheim - UIMM Alsace - ITII Alsace",
        "study-type": "Ingénieur en Informatique et Systèmes d'Information (SI)",
        "years": {
          "2024-2027": {
            "courses": {},
            "description": "",
            "title": "2024 - 2027"
          }
        }
      },
      "iut": {
        "institution": "IUT Robert Schuman à Illkirch-Graffenstaden",
        "study-type": "Bachelor Universitaire de Technologie (BUT) Informatique",
        "years": {
          "title": "2021 - 2024",
          "2021-2022": {
            "courses": {
              "java": "Développement Orientée Objet en Java",
              "sql": "<strong>Base de données relationnelles et langage SQL</strong>",
              "systems-c": "Programmation systèmes en C (Allocation mémoire, Pointeurs, Structures)",
              "windows-forms": "Développement d'application Windows Forms (.NET Framework) en C#"
            },
            "description": "1ère année",
            "title": "2021 - 2022"
          },
          "2022-2023": {
            "courses": {
              "clean-code": "Patrons et Principes de conceptions (<strong>Code maintenable et réutilisable</strong>) en UML",
              "sql-security": "Sécurisation des accès à la base de données et PL/SQL",
              "systems-c": "Programmation systèmes en <strong>C (Multi-Thread, Serveur/Client UDP/TCP)</strong>",
              "tests": "<strong>Qualité de développement et Tests automatisés</strong>",
              "web": "Développement Web avec le framework Laravel en PHP"
            },
            "description": "2ème année",
            "title": "2022 - 2023"
          },
          "2023-2024": {
            "courses": {
              "ci-cd": "Intégration/Déploiement Continue et Docker",
              "complexity-algorithms": "Complexité Algorithmique Théorique et Pratique en C++",
              "no-sql": "Base de données NoSQL (Redis, MongoDB, Cassandra)",
              "web": "<strong>Développement Web en Node.js et React.js</strong>"
            },
            "description": "3ème année",
            "title": "2023 - 2024"
          }
        }
      },
      "lycee": {
        "institution": "Lycée Heinrich Nessel à Haguenau",
        "score": "Mention Assez Bien",
        "study-type": "Baccalauréat Général (Mathématiques et Numériques Sciences Informatiques)",
        "years": {
          "2019-2021": {
            "title": "2019 - 2021"
          }
        }
      },
      "title": "Études"
    },
    "interests": {
      "title": "Intérêts & loisirs",
      "fusey": "<link>Fusey (fusey.gg)</link> : entreprise que j'ai cofondée avec deux associés. <strong>Trouvez des créateurs. Remplissez votre communauté.</strong> Une plateforme pour trouver et réserver des créateurs de contenu afin de promouvoir une communauté gaming.",
      "open-source": "<strong>Contributeur de l'Open-Source</strong> : publications et <strong>contributions sur npm</strong> et <link-github>GitHub</link-github> avec notamment <link-markdownlint>markdownlint-rule-relative-links</link-markdownlint> avec ~20 000 téléchargements par semaine parmis d'autres projets."
    },
    "work": {
      "ircad": {
        "duration": "4 ans",
        "position": "Apprenti Développeur Web Full Stack",
        "tasks": {
          "WebSurg": "Développement de WebSurg, une université virtuelle consacrée à la formation médico-chirurgicale, en React.js/Next.js et API Platform avec Symfony.",
          "Figma": "<strong>Intégration des maquettes Figma</strong> pour WebSurg, site web consacrée à la formation médico-chirurgicale.",
          "IRCAD-Core": "IRCAD Core, outil interne de gestion des formations médicales et leurs besoins (modèles anatomiques, médicaments, formations du personnel, etc.).",
          "feature-logs": "Historique et traçabilité des modifications des données (quoi? qui? quand?) dans IRCAD Core.",
          "feature-permissions": "<strong>Système de permissions avancé</strong> et authentification OAuth2, avec accès en lecture, écriture et suppression restreint pour des utilisateurs spécifiques de l'application IRCAD Core.",
          "feature-search": "<strong>Moteur de recherche avec filtres, tris et ordre d'affichage personnalisable</strong> pour IRCAD Core.",
          "feature-architecture": "Architecture du projet IRCAD Core en <strong>Monorepo TypeScript</strong> avec Turborepo, <strong>déploiement automatique (CI/CD)</strong> et <strong>hébergé en interne avec Docker Compose</strong>."
        }
      },
      "ircad-taiwan": {
        "duration": "2 mois",
        "position": "Stagiaire Développeur Web Full Stack",
        "summary": "Développement d'une application de gestion des participants et de leurs réservations d'hôtel."
      },
      "numerize": {
        "duration": "3 mois",
        "position": "Stagiaire Développeur Web Full Stack",
        "summary": "Développement d'un outil GED (Gestion Électronique de Documents) en React.js, Laravel et GraphQL."
      },
      "title": "Expériences professionnelles"
    }
  },
  "home": {
    "about": {
      "birth-date": {
        "label": "Date de naissance",
        "value": "{birthDate} ({age} ans)"
      },
      "description": "Je me demande constamment comment <strong>améliorer notre présent, afin de rendre notre futur meilleur</strong>, particulièrement grâce aux progrès de <strong>l'informatique</strong>.",
      "email": {
        "label": "Email",
        "value": "{email}"
      },
      "nationality": {
        "label": "Nationalité",
        "value": "Alsace, France"
      },
      "pronouns": {
        "label": "Pronoms",
        "value": "Il/Lui"
      }
    },
    "interests": {
      "code": {
        "description": "Ma priorité réside dans la création <strong>d'expériences utilisateurs (<abbr-ux>UX</abbr-ux>) intuitives</strong>, répondant aux besoins des utilisateurs de la <strong>manière la plus efficace que possible</strong>. <br></br> Principalement axé sur l'élaboration de <strong>solutions en Développement Web</strong>. <br></br> Je suis également intéressé par le développement d'applications mobiles parmis d'autres domaines de l'informatique.",
        "title": "Développeur Full Stack"
      },
      "open-source": {
        "description": "J'apprécie le <strong>partage des connaissances et la collaboration</strong> pour résoudre des défis collectivement. <br></br> Le code source du site est accessible sur <github-link>GitHub</github-link>.",
        "title": "Enthousiaste de l'Open-Source"
      },
      "title": "Intérêts"
    },
    "open-source": {
      "description": "Projets open source les plus célèbres auxquels j'ai contribué.",
      "title": "Open-Source"
    },
    "portfolio": {
      "fusey": {
        "description": "Une plateforme mettant en relation les créateurs de contenu (e.g: YouTube) et les propriétaires de serveurs de jeux pour des promotions sécurisées et fiables.",
        "title": "Fusey"
      },
      "fusey-ark": {
        "description": "Site web que je développe pour le jeu ARK qui permet de suivre en temps réel le nombre de joueurs connectés sur les serveurs.",
        "title": "Fusey ARK"
      },
      "carolo": {
        "description": "Jeu de plateau stratégique similaire aux échecs qui permet des coups grandioses, reposant sur des enchaînements remarquables.",
        "title": "Carolo"
      },
      "title": "Projets"
    },
    "skills": {
      "software-development": "Développement informatique",
      "sys-admin": "SysAdmin",
      "systems-programming": "Programmation Système",

      "backend": "Backend",
      "driving-license": "Permis B",
      "frontend": "Frontend",
      "others": "Autres",
      "programming-languages": "Langages de programmation",
      "software-tools": "Logiciels et outils",
      "title": "Compétences",

      "rust-advent-of-code": " (pendant temps libre et <link-aoc>Advent Of Code</link-aoc>)",
      "go-basics": " (bases et fondamentaux)"
    }
  }
}